L'assistant trilingue exerce son métier au sein d'un service de direction ou de secrétariat général.

Souvent assistant de direction de l'entreprise, l'assistant trilingue est une pièce maîtresse des sociétés travaillant pour l'international, notamment les entreprises d'import-export. L'assistant trilingue assure plusieurs missions au sein de son service :

• il doit assumer des tâches générales du secrétaire comme la prise des messages, l'organisation des rendez-vous, ou encore le traitement du courrier ;
• grâce à sa bonne maîtrise de la langue française et à ses compétences linguistiques, l'assistant trilingue rend des comptes rendus de réunion ou des rapports de synthèse à son directeur : c'est la partie rédactionnelle du poste ;
• des missions de traduction de documents, rapports, comptes rendus nécessaires à l'entreprise sont confiées à l'assistant trilingue ;
• il est également l'interlocuteur privilégié des clients et fournisseurs étrangers. L'assistant trilingue assurera également les relations courantes avec des administrations étrangères en plus des partenaires habituels de l'entreprise.